See se mêler de ses affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se mêler et de affaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chacun son métier, les vaches seront bien gardées"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne pas se mêler des affaires d’autrui, se concentrer sur ce qui est à sa charge."
],
"id": "fr-se_mêler_de_ses_affaires-fr-verb-nNBXuYPf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mêler de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mêler de ses affaires.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se mêler de ses oignons"
},
{
"word": "s’occuper de ses fesses"
},
{
"word": "s’occuper de ses oignons"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kümmere dich um deinen Dreck!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mind one’s own business"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِهْتَمَّ بِمَا يَعْنِيهِ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsi gli affari propri"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "passe sine egne saker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заниматься своим делом"
}
],
"word": "se mêler de ses affaires"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se mêler et de affaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chacun son métier, les vaches seront bien gardées"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne pas se mêler des affaires d’autrui, se concentrer sur ce qui est à sa charge."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mêler de ses affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mêler_de_ses_affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mêler de ses affaires.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se mêler de ses oignons"
},
{
"word": "s’occuper de ses fesses"
},
{
"word": "s’occuper de ses oignons"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kümmere dich um deinen Dreck!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mind one’s own business"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِهْتَمَّ بِمَا يَعْنِيهِ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "farsi gli affari propri"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "passe sine egne saker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заниматься своим делом"
}
],
"word": "se mêler de ses affaires"
}
Download raw JSONL data for se mêler de ses affaires meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.